U.S. judge rules Lithium Americas may excavate Nevada mine s