UK minister sorry over Afghan interpreters' data breach : vi