University of Michigan locks out students who violated COVID