UPDATE: Cambridge school board retires "Indians" name and ma