US judge rules against South Fork Clearwater suction-dredge