Va. lawmakers press postmaster general on poor mail service