Warriors assistant coach dies of heart attack