Washington hospital workers filed a record number of workplace safety complaints last year, the state’s health care unions reported Thursday — another reminder of the exhaustion and burnout nurses, technicians, therapists, aides and other health care staff have struggled with during the pandemic.