Shrewdly commissioned by the National Gallery of Australia in 2019, when it was still an idea in development, Wolfson’s latest razzle-dazzle corresponds somehow to this locale; his most inward-looking work, its cultural quotations are met with transfixing moments of self-absorption.