The Globe and Mail Camille Bains The Canadian Press Bookmark Please log in to listen to this story. Also available in French and Mandarin. Log In Create Free Account Getting audio file ... This translation has been automatically generated and has not been verified for accuracy. Full Disclaimer Members of the A5 pod of northern resident killer whales, as shown in this recent handout image provided by Jared Towers, a scientist with the Department of Fisheries and Oceans, returned this week with a newborn to the Broughton Archipelago of British Columbia for the first time in about 20 years. jared towers/The Canadian Press