Hong Kong architect and co-founder of the Collective firm Betty Ng dives into her latest project—building the new Asia-Pacific headquarters of Christie’s; reflects on some of the most memorable milestones in her career; and talks about why the power of teamwork is paramount