Why dozens of bird species are losing human names linked to