William Nylander and the art vs. science dialectic in a cont