Willie Garson had a quiet second act as a tireless adoption