Willis man faces additional felony charges in sexual assault