With a sniff or a swallow, new vaccines aim to put the brake