When Philip Orr visits the Seamus Heaney HomePlace centre he is delighted to see such a fitting celebration of the articulacy of Northern Ireland's great poet, but he is also struck by the untold story of what used to stand on its site: an RUC barracks.