Wrongful death lawsuit filed over 2020 crash that killed pop