but flashing glances but that can do what must be done. – Iman Mersal, ‘I Look Around Me,’ translated by Khaled Mattawa, Words Without Borders, January 2006, used here by permission Today (May 25), Mersal is among the Sheikh Zayed Book Award program’s most adamantly acclaimed laureates, welcomed as the 2021 winner in Literature for her creative nonfiction work Fee Athar Enayat Al-Zayyat (In the Footsteps of Enayat Al-Zayyat), published in 2019 by Al Kotob Khan Library. The French Edition, Actes Sud/Sindbad, the Arab Library In April, Actes Sud’s Sindbad Arab Library published Sur ...