"The Joy of Cultural Mixing": Daljit Nagra on Retelling the Classic Ramayana in Punglish
In describing his 2007 poetry collection Look We Have Coming to Dover!, Daljit Nagra uses the term “Punglish,” which describes a linguistic mix of Punjabi and English. Since then, Nagra has continued to play with Punglish in his work, including in his Ramayana: A Retelling, a
Source: wordswithoutborders.org