Live Breaking News & Updates on Translation Challenges

Stay updated with breaking news from Translation challenges. Get real-time updates on events, politics, business, and more. Visit us for reliable news and exclusive interviews.

'We should not agonise about what is lost in translation': Geetanjali Shree | Books and Literature News

Geetanjali Shree, Booker-winning author of "Tomb of Sand," talks about the novel's impact, exploring borders in writing, translation intricacies, and advice for aspiring writers. ....

United States , Saadat Hasan Manto , Ustad Ali Akbar Khan , Gabriel Garc , Daisy Rockwell , Geetanjali Shree , Ret Samadhi , Booker Prize , South Asian , Nobel Prize , South American , English South Asian , Uthor Of Tomb Sand , Iscusses The Impact Of Booker Prize , Xploring Borders In Her Writing , Translation Challenges , Nd Advice For Aspiring Authors ,

Translating Multilingual Wordplay in Danyil Zadorozhnyi's "Letter to Ukraine"

Translating Multilingual Wordplay in Danyil Zadorozhnyi’s “Letter to Ukraine”
, via Wikimedia Commons
Isaac Stackhouse Wheeler and Reilly Costigan-Humes s translation of Danyil Zadorozhnyi s Letter to Ukraine appears in the February 2021 issue of Words Without Borders
.
How do you translate a poem into a single language when it is interested in the liminal space between two languages? That was the first question my cotranslator Reilly Costigan-Humes and I asked ourselves when we read Danyil Zadorozhnyi’s “Letter to Ukraine,” a poem that explores questions of national and cultural identity from the perspective of a Ukrainian poet writing in Russian. In this post, I will do my best to reenact the creative process of answering it. ....

New York , United States , Ukraine General , Wikimedia Commons , Reilly Costigan Humes , Isaac Stackhouse Wheeler , Sergey Galyonkin , New York Times , Stackhouse Wheeler , Danyil Zadorozhnyi , Words Without , International Literature , Poetry In Translation , Ukrainian Poetry , Poetry In Russian , Ukrainian Poets , Translation Challenges , புதியது யார்க் , ஒன்றுபட்டது மாநிலங்களில் , உக்ரைன் ஜநரல் , ரெய்லி காஸ்டிகன் ஹுமேச் , ஐஸ்யாக் ஸ்டாக்ஹவுஸ் சக்கர வாகனம் , புதியது யார்க் முறை , ஸ்டாக்ஹவுஸ் சக்கர வாகனம் , சொற்கள் இல்லாமல் , சர்வதேச இலக்கியம் ,