A mother who shielded her son from gunfire, a “pro-peace” academic, young people who attended a musical festival and two brothers are among at least 30 Americans who have been killed in the warfare between Israel and Hamas, family members and officials say.