Having ousted the Ottomans from Palestine in 1917, Britain administered a territory that was already a tinderbox of tensions between Arabs and Jews. Matthew Hughes explores the bloody end of the Palestine Mandate and the emergence of the State of Israel