The Supreme Judicial Court on Friday set out ways that police can subpoena tens of thousands of cell-phone records to try to link specific phone calls to crimes, in a case in which they used the technique to connect a Canton man to the murder of Jose Luis Phinn Williams at a Washington Street gas station and to a series of other similar, if less deadly, robberies that year in