A Japanese court ordered the Okinawa governor to approve a modified plan for landfill work to relocate a key U.S. base within the southern island prefecture, endorsing the central government's attempt to push forward the delayed plan mired in controversy and court battles.