Families are expected to spend more than ever for back to school, even though a price check showed simple school supplies cost roughly the same as last year. Still, there are some ways to save on everything from glue sticks to clothing to electronics.