The same day Provident Financial Services announced it had agreed to buy Lakeland for $1.3 billion, the seller disclosed an ongoing fair-lending investigation by the Justice Department. Provident said it has "not heard anything" that would give it pause.