The financial services technology company is backing the first retail sportsbook connected to an MLB stadium, adding to its support for automated ticketing, concessions, staff compensation and loyalty. It's a broader combination the technology company hopes to replicate elsewhere.