Inua Ellams's play tells the tale of Demi, a half-Nigerian mortal, half-Greek god who achieves basketball superstardom. But the true subject of “The Half-God of Rainfall” is the history — and the present-day reality — of sexual violence against women.