A historian, Jean Fagan Yellin, spent six years of sleuthing to reveal that what had been presumed to be a 19th-century white author’s fictional account of a young woman’s life as a slave in the American South was, in fact, written by a formerly enslaved woman.