Microsoft Corp. is investigating reports that attackers are exploiting two previously unknown vulnerabilities in Exchange Server, a technology many organizations rely on to send and receive email. Microsoft says it is expediting work on software patches to plug the security…