GUANTANAMO BAY, Cuba — A defense lawyer asked a military judge Monday to dismiss the Sept. 11 conspiracy charges against a Saudi prisoner who was tortured in CIA custody, describing the secret overseas prison network where the man was held as part of a “vast criminal international enterprise” that trafficked in torture.