BRASILIA, Brazil—The coronavirus’ Omicron variant starting to barrel across South America is pressuring hospitals whose employees are taking sick leave, leaving facilities understaffed to cope with Covid-19’s third wave. A major hospital in Bolivia’s largest city stopped admitting new patients due to lack of personnel, and one of Brazil’s most…