Amid criticism of its ability to act as landlord to the growing numbers of Americans losing their homes to wildfires, storms and other natural disasters, the Federal Emergency Management Agency is revising how it provides transitional housing for those most in need of government help.