Top theater company honors at the 40th Elliot Norton Awards Monday night went to the Front Porch Arts Collective, which collected 13 prizes, and the Huntington, which snagged 10. “K-I-S-S-I-N-G,” a co-production of the Huntington and Front Porch, was the most celebrated production, with eight awards.