À la Une: au Brésil les parlementaires infligent u