A father and son take on the world in Richard Powers's new n