A murder in Syria reignites the debate about so-called 'hono