A 'problematic' artwork row proves the Tories can be as illi