A Sydney council has banned books with same-sex parents from