Affordable apartment complex opens near South Side's Mission