Alabama judge accused in misuse of $50k made 'honest mistake