When writer Kaoutar Harchi was a little girl growing up in Strasbourg two decades ago, her teacher gave her a book with the inscription, “To my little Arab”. “It profoundly shocked me and I’ve never forgotten it,” said Harchi, now 34 and a successful novelist and sociologist in Paris. “It was a way of assigning me to my origins, to say that I was not French.”