Arizona voting rights trial takes 9th Circuit detour over le