Artist inspired by Llandeilo architecture sees work exhibite