ATF partners with agencies, offers new tools to trace guns :