BART to expand late night service, increase train frequencie