Before 'Joy Luck Club,' Wayne Wang explored S.F. Asian Ameri