A senior official who handled immigration policy on President Joe Biden’s transition team was caught on video bragging about how he used the border crisis to help unqualified organizations secure billions of dollars in noncompete federal contracts to detain immigrant children and adults.