Bin collection chaos continues as council slammed for 'conti